Former teacher and district face lawsuit over sex assault against teens