DEA warns of fake prescription pills laced with other substances