Judge dismisses Denver officers' lawsuit seeking to overturn vaccine requirement