Local woman honors Mexican heritage through dance