Carlo Rubbia, nobel per la fisica