After botched strip club sting, AZ detective relinquishes badge forever