Housing increasingly out of reach for elderly Coloradans as prices, access decline