Rogel Aguilar-Mederos' trial begins in I-70 crash that left 4 dead in April 2019