Hit-and-run victim's family shares plea for answers