Honey Boo Boo, 16, and boyfriend Dralin Carswell, 20, are Instagram-official