Brian Laundrie photo from campsite where Dog the Bounty Hunter got tip could be key