Army veteran shares compelling story of a combat soldier's loss in new book, "Surviving Son"