Green Pass, Battaglia legale: "In Italia è impraticabile e discriminatorio"