Restaurants struggle to hire, get customers in the door as pandemic drags on