Retired Tempe detective dies from West Nile virus