U.S. envoy to Haiti quits over migrant deportations