Grand jury formally charges man in Lakeland quadruple murder