Haitian migrants assaulted federal agents in bus headed to Brownsville