Lawmakers press for more answers on Afghanistan exit ahead of major public inquiry