Texas Democrat Rep. Cuellar corrects CNN host who’s upset about border agents on horseback