Community shows outpouring of support for Gabby Petito's family