Lawsuit filed against Detroit and former officer after criminal assault and misconduct charges