The SUV driver was in a hurry and decided to take a shortcut across the bus lane