261. Tak vezmi ruky moje

261. Tak vezmi ruky moje

1. Tak vezmi ruky moje a veď ma sám,
cez úzkosti a boje až k cieľu tam.
Sám neviem ako chodiť, ó, Pane môj;
Ty ráč mňa, prosím, vodiť, vždy pri mne stoj.

2. Stíš srdce slabé v šťastí a pomiluj;
keď klesá v bojoch, v strasti, Ty posiluj.
Pri nohách Tvojich, Pane, keď spočinie,
nech stane sa čo stane, už nezhynie.

3. Bárs necítim, ó Kriste, vždy Tvoju moc,
viem, že povedieš iste i mňa cez noc.
Tak vezmi ruky moje, a veď ma sám
v nádherné ríše Svoje, ku cieľu tam.

hudba: Friedrich Silcher
slová: Julie Katharina von Hausmann
preklad: Kristína Royová

originál piesne:

1. So nimm denn meine Hände,
und führe mich
bis an mein selig Ende,
und ewiglich.
Ich will allein nicht gehen,
nicht eine Schritt,
wo du wirst gehn und stehen,
da nimm mich mit.

2. Ja dein Erbarmen hülle
Mein schwaches Herz,
Und mach es gänzlich stille
In Freud und Schmerz.
Wirst du in Huld und Gnaden
Mich hüllen ein,
So werd vor allem Schaden
Ich sicher sein.

3. Wenn ich auch gleich nichts fühle
Von deiner macht,
Du führst mich doch zum Ziele
Auch durch die Nacht.
So nimm denn meine Hände
Und führe mich,
Bis an meine selig Ende
Und ewiglich.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.