(Fran _ Eng) Canada Parliement: Covid camps

(Français plus bas) ENGLISH: _
1. 00:28 In 2020, the MP Randy HILLIER exposed the facts in the Parliament of Ontario._
2. 01:25 In 2020, Dr Jacques GIRARD, Director of Public Health (Quebec City region) reveals that “recalcitrant people are taken from their homes to be brought to a place” that he refuses to disclose. _
3. 02:18 The Rebel News reporter goes filming to one of these sites in Manitoba. _
4. 04:45 The disinformation show "Les décrypteurs" (Radio-Canada) TRIES to defuse this "rumor". _
5. 07:05 Message from the WHISTLEBLOWER from the federal government in October 2020. _
.
FRANÇAIS:
1. 00:28 En 2020, le député Randy HILLIER dévoile les faits au Parlement de l'Ontario. _
2. 01:25 En 2020, le Dr Jacques GIRARD, directeur de la Santé publique (région de Québec) révèle que «des personnes récalcitrantes ont été prises chez elles pour être emmenées dans un lieu d'isolement» qu'il refuse de divulguer. _
3. 02:18 L'émission de désinformation «Les décrypteurs» (R-C) tente de désamorcer la "rumeur". _
4. 04:45 Le journaliste de Rebel News se rend à l'un de ces sites au Manitoba pour filmer. _
5. 07:05 Message du LANCEUR D'ALERTE du gouvernement fédéral en octobre 2020.