Lawsuit filed in Albany County challenges state mask mandate in schools