Family attorney reads letter from parents of missing Gabby Petito