Denver man joins federal lawsuit against Denver for injury during George Floyd protests