UC San Diego students move in amid housing crunch