Advocates, 2 women sue in bid to close Nevada legal brothels