Domestic abuse suspect dies after confrontation with officers, Waukesha Police Department says