'Lalisa' drives up sales of Thai traditional costumes