Former jail director Ken Mills found guilty of dereliction of duty, falsification of records