New tennis facility proposed for vacant Boca Raton property