Mohamed Atta: "Stay quiet and you'll be OK" as the hijackers steered Flight 11 toward New York