Riviera Beach calls for investigation into councilman's "unarrest" for domestic battery