Settlement reached in rough arrest of Colorado woman