Colorado aims to speed up rent assistance payments