Police are investigating an assault situation involving "seriously injured children" at a Phoenix apartment