Visit Milwaukee hopes to lure tourists from the Windy City to the Cream City