Democrats moving forward with plan to cover dental, hearing and vision under Medicare for first time