Double trouble: Lookalikes muddle Russian ballot