Former Proud Boys leader Enrique Tarrio has just turned himself in to the DC jail