Court battle brewing over missingChula Vista mother, Maya Millete