Third man faces charges in Mesquite Elementary incident