Unemployed workers seek backpay from expired federal benefits program