Milwaukee Alderwoman Chantia Lewis accused of pocketing more than $20,000 in campaign finances