Cruise lines investigated over refunds as passengers wait for money from cancelled trips