Health experts concerned about "twindemic" ahead of flu season