Pima County COVID cases hit plateau as summer winds down